LAS MORADAS DEL AGUA

https://cafemontaigne.com/otras-voces-otros-ambitos-las-poetas-leen-a-las-poetas-mercedes-delclos-lee-un-poema-de-inmaculada-garcia-haro/otras-voces-otros-ambitos/admin/

miércoles, 17 de enero de 2024

"Mujer, literatura y arte: origen y recuperación de la desmemoria en los ámbitos académicos"

Quiero mostrar mi agradecimiento al editor y escritor brasileño Floriano Martins por la publicación, en la revista de Río de Janeiro AGULHA REVISTA DE CULTURA, editada por Elys Regina Zils (Brasil, 1986), de mi artículo "Mujer, literatura y arte: origen y recuperación de la desmemoria en los ámbitos académicos" en el pasado número 246 de 13/12/2023. Los contenidos de todos los números que he leído son de gran interés por su nivel literario y su carácter multicultural e internacional. El texto va acompañado de imágenes de la poeta, fotógrafa y artista plástica Leila Ferraz, por lo que debo a felicitar a este estupendo equipo por tan cuidada edición digital. Podeis acceder al artículo a través del siguiente enlace:
https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2023/12/inmaculada-garcia-haro-mujer-literatura.html?fbclid=IwAR3QsYTMcvc68PzKeKnNb3aYGZRnlkvDSnvGI9BIGN70OKG4gzwIJBE1rUs

sábado, 13 de enero de 2024

PRESENTACIÓN DE LA EXPOSICIÓN "IN-VISIBLE CITIES" DE SECALL

El pasado 11 de enero de 2024 presenté la exposición "IN-VISIBLE CITIES" de SECALL en la Casa de la Cultura de Fuengirola, con la asistencia del Concejal de cultura, de la Concejala de Régimen Interior y la Directora de la Casa. Esta exposición ya fue comisariada por mí en 2020 en Granada. Transcribo un fragmento de la presentación: IN-VISIBLE CITIES Carlos Esteve SECALL "…Con motivo de la celebració el centenario del nacimiento del autor italiano Italo Calvino, Carlos Esteve SECALL, nos ofrece 20 magníficos grabados, bajo el título IN-VISIBLE CITIES inspirados en su libro "Las ciudades invisibles". El 15 de octubre de 1923 nacía este periodista y escritor italiano en Santiago de Las Vegas, provincia de La Habana, Cuba, que falleció en Siena, Italia, en 1985 de forma prematura con 61 años. El año pasado, el 15 de octubre, comenzaron las celebraciones de su centenario con en Cuba y continuaron en Italia. Italo permaneció hasta los 2 años en Cuba. Aunque casi toda su vida vivió en Italia, en 1964 regresó a La Habana para conocer su ciudad natal y entró en contacto con las autoridades de allí y se casó con una traductora argentina que había conocido en París: Esther Judit Singer, conocida como Chichita. Ella formaba parte de un importante grupo de intelectuales argentinos que vivían en París, entre los que se encontraba Julio Cortázar, del que fue gran amigo. Calvino fue un intelectual profundamente comprometido con cuestiones políticas, sociales y culturales, destacándose como uno de los narradores más influyentes de Italia, siempre vinculado a la neo vanguardia. Es un autor “de culto”. Desempeñó un papel fundamental como editor en la difusión de la literatura latinoamericana, anticipando el famoso "boom latinoamericano". Promovió las obras de autores icónicos como Borges, Cortázar y Juan Rulfo, contribuyendo significativamente a la influencia de la literatura latinoamericana en el ámbito internacional. Italo Calvino vivió en París 7 años (1967-1974) y, en 1972, publicó Le Città invisibili (Las ciudades invisibles). En 2022 se cumplió el 50 aniversario de la primera edición en italiano con la editorial Giulio Einaudi, cuya portada incluye una magnífica ilustración de René Magritte. Con ese motivo 14 de estos grabados se expusieron en la Escuela Superior de Arquitectura de Granada del que Carlos Esteve Secall fue profesor. En el libro, inspirado en El libro de las maravillas de Marco Polo, Calvino reúne una serie de relatos de viajes que, hipotéticamente, el viajero veneciano narra a Kublai Kan, emperador de los tártaros. Para el autor las ciudades contemporáneas carecen de signos identitarios. Durante las décadas 60 y 70 del pasado siglo tuvo lugar el inicio del “boom de la construcción en todo el mundo occidental, que no puede compararse con ninguno de los siglos anteriores” . Para ello fue necesario la implantación del Estilo Internacional, que propugnaba una forma de proyectar "universal" y desprovista de rasgos regionales e identitarios . Como rebelión ante la despersonalización del urbanismo Italo Calvino describe cincuenta y cinco ciudades imaginarias, invisibles e imposibles con nombre de mujer. Secall encuentra en esta temática un campo abierto para desarrollar su pericia como dibujante y experto en perspectiva, dada su larga experiencia como arquitecto y profesor de expresión gráfica. Sin lugar a dudas es un artista polimórfico que, además de haber obtenido diversos galardones por su actividad como grabador, es experto en gnomónica, ciencia que estudia la proyección de relojes de sol, diseñador gráfico, acuarelista e ilustrador. Se inició en el grabado en Málaga en el año 2014 con el maestro grabador Paco Aguilar, en el taller Gravura, y dos años más tarde la perfeccionó con el maestro José María Córdoba en el Taller Municipal de Grabado Fuengirola…Macaena Pozo es profesora del taller…colectivo de Grabadores de Fuengirola. Estampas como Sofronia, Olinda, Zenobia o Tecla, expresan la propia visión crítica de Secall hacia el impersonal urbanismo actual y alcanzan, gracias a su perfección técnica, un admirable universo del que el propio Italo Calvino podría sorprenderse. Es necesario hacer hincapié en la dificultad técnica de esta especialidad artística. Las diferentes estampas están realizadas con las técnicas de aguafuerte y aguatinta y Secall muestra una pericia inusitada. Las estampas Octavia, Zenobia y Sofronia, categorizadas por el escritor como ciudades sutiles, son claros ejemplos de la libertad creativa que la temática permite al artista. Octavia es descrita como una ciudad suspendida en el abismo para la que Secall proyecta un módulo imposible, aparentemente esférico, que le permite un artificioso juego de perspectivas para una ubicación que, en parte, “cuelga hacia abajo” ; es aquí, quizás, donde más se delata la influencia que el artista neerlandés Maurits Cornelis Escher (1898-1972) tiene en toda la serie. Zenobia se alza sobre pilotes y aceras colgantes en el que el artista se esmera en el degradado de grises y sus contrastes. También la influencia del pintor italiano Giorgio de Chirico (1888-1978) y su pintura metafísica se manifiesta como una de las principales fuentes de las que liba el autor y es, sin duda, en la estampa Sofronia, donde Secall se desborda en su capacidad técnica y estética. El espectador, sin duda, no quedará indiferente ante las estampas que forman parte de esta serie donde el autor ha creado espacios que formarían parte de una realidad paralela donde domina la ficción, el ingenio y la utopía partiendo de un enunciado que, en sí mismo, encierra una contradicción dialéctica: al fin y al cabo son “ciudades invisibles”. ¿Son ciudades lo que tenemos delante de nuestros ojos o un engaño fraguado entre Calvino y Secall? ¿las vemos o no las vemo? Inmaculada García Haro Historiadora del Arte

domingo, 7 de enero de 2024

PARTICIPACIÓN EN LA 32 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LA HABANA 2024

Es muy grato para mí comunicaros que próximamente presentaré mi libro de poemas “Los perfiles del frío “ (Valparaíso Ediciones) en la 32 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LA HABANA 2024 (www.filhcuba.cu/evento/1) de la mano de los poetas Karel Leiva y Alex Pausides, que lideran la Colección Sur, fundada el 24 de marzo de 1993, que pertenecen y representan a La Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), organización social con fines culturales y artísticos, con Status Consultivo Especial en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, que agrupa en su seno, con carácter voluntario y siguiendo el principio de selectividad (sobre la base de su currículum artístico) a los escritores y artistas cubanos Ya he recibido la invitación oficial del Instituto Cubano del Libro que la promueve: “El Instituto Cubano del Libro convoca a la 32 Feria Internacional del Libro de La Habana, a celebrarse del 15 al 25 de febrero de 2024 en su habitual sede del Parque Histórico Militar Morro-Cabaña, con la premisa martiana «Leer es Crecer»…”.

CURRÍCULUM

Inmaculada García Haro nace en Málaga (España) en 1963. Es licenciada en Filosofía y Letras (Sección Geografía e Historia -especialidad Historia del Arte-) por la Universidad de Málaga y, desde 1987, ha desempeñado funciones de Técnico Superior en la Administración Pública como Conservadora del Patrimonio Histórico Artístico en la Delegación de Cultura de la Junta de Andalucía en Málaga, como Técnica de Seguimiento y Control de las Escuelas Taller y Casas de Oficio y en los Archivos de diferentes Delegaciones Territoriales de la Junta de Andalucía en Málaga entre otros puestos de la Administración Central y Autonómica. Cuenta con numerosas publicaciones de poesía entre las que destacan: LA RUTA SAGRADA (Málaga, 1996), VERBO UNGIDO (nº 2 de la Colección Wallada. Edic. ALAS, 2001), SIRENAS ANCESTRALES (Hummus Proyect, 2001), GUARDIÁN DE RIQUEZAS (primer premio del III Certamen de poesía AMATISTA, Coín, 2003), OJOS DE VAGABUNDO (Coín, 2003), MÁSTIL DE ARAUCARIA (nº 8 de la Colección Wallada. Edic. ALAS, 2005), CENTROS -haikus- (Edit. Rubeo, 2010), LAS HIJAS DE YEMAYÁ (Edit. El desván de la Memoria, Madrid, 2013), UNO DE CORAZONES (cuadernos Monográficos Publicapitel. Málaga, 2015), LA SANGRE DE ERATO (Ediciones del Genal. Málaga, 2016), LAS MORADAS DEL AGUA (Colección de poesía WALLADA de ALAS. Edit. ExLibris, Antequera, 2020) y LOS PERFILES DEL FRÍO (Granada. Valparaíso ediciones, 2022). Su obra ha sido traducida al inglés, rumano, holandés, alemán, húngaro, italiano, francés, árabe, catalán y vietnamita. En narrativa ha publicado, entre otros títulos, HISTORIAS DE BABILÚ (Colección Torremocha. Edit. Rubeo, Barcelona, 2010) y ha participado en numerosas publicaciones colectivas. Entre los artículos y ensayos publicados sobresalen EL VIAJE RECUPERATIVO DEL RASTRO OSCURO DE LA EVA MODERNA (nº XXXII de la Revista cultural y Científica Isla de Arriarán, 2008); ANTONIO MACHADO: REFERENTE DE LA DICOTOMÍA SUBJETIVA DE LA POESÍA DEL COMPROMISO Y DEL REALISMO SENTIMENTAL (nº 2 de SUR. REVISTA DE LITERATURA, 2014) y LA CREACIÓN LITERARIA ARTÍSTICA REALIZADA POR MUJERES: ESTUDIO TESTIMONIAL DE LA DESMEMORIA HISTORIOGRÁFICA (nº7 de SUR. REVISTA DE LITERATURA, abril, 2016). Es especialista en la recuperación de la memoria historiográfica de mujeres en la literatura y las artes, tema central de su libro HEROÍNAS OCULTAS -Mujeres escritoras y artistas excluidas por la historiografía- (Colección de Ensayos ALAS -Jákara Editores-, 2021). Su poemario infantil LA BRUJA PITIRUFA Y LAS ESTACIONES DEL AÑO (Edit. Vértice, 2011) ha sido llevada al teatro, siendo representada en la RED DE BIBLIOTECAS MUNICIPALES DE MÁLAGA en el marco del PLAN DE FOMENTO DE LA LECTURA 2012. Ha participado en diversos encuentros de poetas nacionales e internacionales, entre los que habría que destacar el Festival Internacional de Curtea de Argeş (Rumanía) (2017), el 17º Encuentro Internacional Poetas y Narradores de las dos Orillas” y “7º Congreso Americano de Literatura” en Punta del Este -Maldonado- Uruguay (2018) y el IX Encuentro Hispanomarroquí de Poesía Leonor Merino (2022), así como en numerosas antologías de poesía como Hoy es siempre todavía (Humanismo Solidario. Grupo Palimpesto, (Sevilla, 2014), Puerta de la esperanza (Dar Tika) (Humanismo solidario, Tánger-Málaga, 2015), Poesys 21. Antología del Festival Internacional de Curtea de Argeş (Rumanía), Oír hablar a los árboles (ACE-Andalucía, 2017), Letras de porcelana (Buenos Aires, Argentina, 2021), La mujer en la literatura hispano marroquí, (Tetuán -Marruecos- 2021), Hacia la recuperación de la memoria. Canon escolar y poesía escrita por mujeres (1927-2020) (Universidad de Córdoba, 2021), Homenaje a Antonio Gala, Ateneo de Córdoba (España, 2022), etc. Es colaboradora habitual, entre otras, de la Revista Dos orillas (Algeciras, Cádiz), Sur. Revista de literatura (Málaga), de la que forma parte del Consejo de Redacción, Ánfora Nova (Córdoba), La república de las letras (ACE-Madrid) y la Revista Café Montaigne y su obra ha sido publicada en revistas internacionales como la Revista Analecta Literaria, la revista TORKITO TARJONI (Calcuta -La India-, 2023) y Agulha Revista de cultura (Brasil) . Recientemente ha presentado su obra en el Departamento de español de la Universidad de Hanòi (Vietnam), acto promovido por el Instituto Cervantes de Hanòi y presentado por la embajadora de España en Vietnam en conmemoración de 8M-Día Internacional de la Mujer (2023) y en La Habana (XXII Feria Internacional del Libro de La Habana, 2024). Su obra ha sido objeto de estudio por el profesor de la Universidad de Málaga, el Dr. Enrique Baena Peña, con sus artículos “Alma de Exilio” (UMBRALES DEL IMAGINARIO: ENSAYOS DE ESTÉTICA LITERARIA EN LA MODERNIDAD, Edit. Anthropos, 2010) y “Poesía: Fantasía, imaginación y diálogo. La Sangre de Erato” (ESTUDIOS SOBRE EL PATRIMONIO LITERARIO ANDALUZ. UMA, 2014). Ha obtenido el PRIMER PREMIO DE POESÍA del V CONCURSO LITERARIO “MUJERES DE ANNAÖ” (Málaga, 2000), el PRIMER PREMIO del II CERTÁMEN DE CARTAS ESCRITAS POR UNA MUJER (Estepona, 2001) y el PRIMER PREMIO DE POESÍA del III CERTÁMEN DE POESÍA AMATISTA (Coín, 2003). Ha sido galardonada con la MEDALLA DE RECONOCIMIENTO A LA ACTIVIDAD LITERARIA DE LA EDITORIAL “BOTELLA AL MAR” (2018) en Punta del Este -Maldonado- Uruguay y con la Medalla de Oro de las Letras de ACAMAL (2019) como autora del GRUPO ALAS. Es gestora cultural promoviendo la igualdad de género en el ámbito literario y artístico desde la ASOCIACIÓN DE MUJERES POR LA LITERATURA Y LAS ARTES (ALAS) de la que fue Vicepresidenta, que realizó, desde su fundación en 1999, numerosas exposiciones temáticas en conmemoración del 8M DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER y el 25N DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO. Ha comisariado, entre otras exposiciones, LIBREPENSADORAS -UT PICTURA POESIS-, de la fotógrafa Rosa González Illescas (Diputación de Málaga, marzo, 2011 / Patio de Banderas del Ayuntamiento de Málaga, mayo 2012); BLACK & RED -varias autoras- (Diputación de Málaga, 2012); LA INGRAVIDEZ DE LA CARNE de la pintora Soledad Fernández (El Portón -Alhaurín de la Torre-, 2014); QUIETUD de la fotógrafa Rosa González Illescas (Sala Moreno Villa -Ayuntamiento de Málaga-, 2015) y CUÉNTALAS -16 AÑOS DE GESTIÓN CULTURAL EN FEMENINO-de la fotógrafa Van García (Sala Moreno Villa -Ayuntamiento de Málaga-,2016) e "Invisible Cities" (grabados) de Carlos Esteve Secall. Aparece en la GUÍA DE ARTISTAS Y ESCRITORAS CONTEMPORÁNEAS patrocinada por el INSTITUTO ANDALUZ DE LA MUJER (1999) y en el CATÁLOGO MUJERES EN EL ARTE. MÁLAGA. Promoción y Desarrollo Cultural. (Ayuntamiento de Málaga. Área de Igualdad de Oportunidades, 2016) . La autora realiza crítica literaria y, desde la ASOCIACIÓN COLEGIAL DE ESCRITORES DE ESPAÑA (ACE-SECCIÓN AUTONOMA DE ANDALUCÍA), ha formado parte del Comité de Organización de algunos de sus congresos y actos. Pertenece, además, al GRUPO DE AUTORAS POR LA LITERATURA Y LAS ARTES (GRUPO ALAS), al movimiento HUMANISMO SOLIDARIO, a la Asociación Cultural y científica ISLA DE ARRIARÁN, a CEDRO, a GRUPO MÁLAGA y al Grupo de Escritor@s de Marruecos y España (GEME). Está incluida en la BIBLIOTECA DE ESCRITORES ANDALUCES (B.E.C.A.), en la Fonoteca de Poesía contemporánea y aparece en el CALENDARIO COEDUCATIVO Y FEMINISTA TIEMPO DE MUJERES, MUJERES EN EL TIEMPO, MUJERES ESCRITORAS 2021.